Minimal in-dialog help

I think we should add a small help section (consider it a legend) to the aside, hidden behind a <details> toggle, that explains what the colors of arrows mean, and what OOTR means.