update documentation to describe WebPack
We don't need anything fancy, but we should at least remove outdated information from the documentation and give a brief overview of our new build system.
We don't need anything fancy, but we should at least remove outdated information from the documentation and give a brief overview of our new build system.