Remove scrollbars on file page

This removes the top-level scroll container, moving it to the file edit page. All other pages appear to already be in a container and therefore be unaffected, but someone™ should check for unintended side effects.